Horror-конкурс - Mors et vita in manibus lingue

[Blade Hawk]

Да отсюда и к мечу всё пошло. Полуторный меч - это смешанный меч. Среднее между двуручником и одноручником.

Цитата: Автор: Я в другом месте Меч-бастард намекает не на бастарда, как ублюдка, а на бастарда как помесь, гибрид. Можно биться как одной рукой, так и двумя. Не знаю откуда переводчики взяли значение бастардный меч, ибо в русской традиции его называют батардным мечом (от французского слова). Короче говоря - это просто напросто полуторный меч. Переводчики как всегда жгут напалмом.