|
|
|
10.03.2012, 23:13
|
#1 |
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,412
Поблагодарил(а): 3,235
Поблагодарили 4,883 раз(а) в 1,803 сообщениях
    ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg)  ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif)  ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg) 
|
Re: Horror-конкурс - Покойная река
Ужаса не ощущается, а изложение "а-ля" простонародным языком навевает скорее юмористически-потешные ассоциации.
|
|
|
|
10.03.2012, 23:27
|
#2 | |||||||||||||||||||||||
|
Случайный сказочник
Регистрация: 22.10.2011
Сообщения: 116
Поблагодарил(а): 33
Поблагодарили 26 раз(а) в 14 сообщениях
|
Re: Horror-конкурс - Покойная река
Этот текст мог бы использоваться как часть более крупного произведения, как "рассказ свидетеля" или "байка за кружкой пива". Тогда бы изложение на простонародном языке могло быть оправданным. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Kazak37891 за это полезное сообщение: | Vlad lev (10.03.2012) |
Комбинированный вид
