Переводи на русский язык стихи Говарда

10.04.2012, 20:12

ferruman

Вор в законе

Регистрация: 05.03.2012

Сообщения: 315

Поблагодарил(а): 117

Поблагодарили 34 раз(а) в 24 сообщениях

Re: Переводи на русский язык стихи Говарда

Цитата:


	Был я воителем, они в литавры били, Песком златым дорогу мне стелили. Стал королём, что ж, люди вслед за мною С отравой в кубке, сталью за спиною. конечно, не так точно, но как-то ритмичнее.

и в итоге в официальный перевод ближе к оригиналу

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Опции темы
Версия для печати Отправить на email
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете прикреплять файлы Вы не можете редактировать сообщения BB коды Вкл. Смайлы Вкл. [IMG] код Вкл. HTML код Выкл.

Быстрый переход

Часовой пояс GMT +2, время: 23:27.