Мост Джебал Сага - Хайборийский Мир

		Хайборийский Мир > Творческие колонки посетителей форума > Переводы от Vlad lev
Мост Джебал Сага

Пользователи

Календарь

Сообщения за день

Все разделы прочитаны

Опции темы

Опции просмотра

Предыдущее

Предыдущее сообщение

Следующее сообщение

Следующее

28.04.2012, 08:48	#9
Blade Hawk Deus Cogitus Регистрация: 09.03.2007 Сообщения: 6,349 Поблагодарил(а): 387 Поблагодарили 1,147 раз(а) в 591 сообщениях	Re: Мост Джебал Сага Вообще-то бегемот по английски - это, в первую очередь, hippopotamus. А behemot, если не трогать библию - это огромное или чудовищное существо. Что в данном контексте можно перевести на русский просто как "чудище". Какие там еще "авторские косяки"? Дело "Эридана" процветает и на forum.cimmeria.ru? Абысс?

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Опции темы
Версия для печати Отправить на email
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете прикреплять файлы Вы не можете редактировать сообщения BB коды Вкл. Смайлы Вкл. [IMG] код Вкл. HTML код Выкл.

Быстрый переход

Часовой пояс GMT +2, время: 03:41.