Кач, физуха, единоборства.

[vladimirtsebenko]

Спасибо за перевод. Да уж Артур детина ещо та, ну и по росту подходит.

monah240683,

[Виталий]

Цитата: Автор: vladimirtsebenko http://lviv-udar.com/archives/3178?u...ce=twitterfeed Тут более подробная информация, к сожалению на украинском язьіке.

А чего к сожалению, не знаю как кто, а мне украинский язык очень понятен (правда говорить не могу). а вот интересно понятен ли белорусский украинцу?

[monah240683]

Цитата: Автор: Виталий а вот интересно понятен ли белорусский украинцу?

Конечно, только иногда смешно слушать - как россиянам украинский: на польские "примочки" иногда смахивает, типа: "мАмо кЕды пЕшлы" .
Девушка у меня была - родня да и сама из Беларусии: как же любил её подразнить "Скажы "паляныця" (по укр.)" - получалось ещё прикольнее, чем у россиян.

Цитата: Автор: vladimirtsebenko Спасибо за перевод.

Я правильно перевёл "выталкивание бревна"? Просто в новости и так с ошибками, а я по стронгмену что-то запамятовал такое упражнение, что-то не припомню - что это.

Добавлено через 1 минуту

Цитата: Автор: monah240683 ...что-то не припомню - что это.

возможно - это когда торцом бревно ставят на руки (ладони) и прислоняют к плечу, а потом выталкивают вперёд и вверх?

[Germanik]

Цитата: Автор: monah240683 Я правильно перевёл "выталкивание бревна"?

Там фамилии ты, по моему, не все совсем правильно перевёл

[monah240683]

Цитата: Автор: Germanik Там фамилии ты, по моему, не все совсем правильно перевёл

Я лучше по выговорной транскрипции напишу, чем буду коверкать.

[vladimirtsebenko]

Цитата: Автор: Виталий А чего к сожалению, не знаю как кто, а мне украинский язык очень понятен (правда говорить не могу). а вот интересно понятен ли белорусский украинцу?

Более чем понятен, у меня даже родня есть с беларуси и знакомьіх много. К сожалению, потому что украинский многие пользователи данного форума не знают.

Цитата: Автор: monah240683 Я правильно перевёл "выталкивание бревна"? Просто в новости и так с ошибками, а я по стронгмену что-то запамятовал такое упражнение, что-то не припомню - что это.

Смисл упражнения в том что: по двое участников становятся с разньіх концов бревна, держась за специальньіе ручки и пьітаются вьітолкать соперников за обозначенную линию. Типа перетягивания каната, только наоборот тянут-толкают от себя.

[monah240683]

Всё что хорошо начинается - обычно плохо заканчивается. Это про украинский футбол на международном уровне...
А так хочется, чтобы хотя бы из группы вышли...

[Germanik]

Цитата: Автор: monah240683 Всё что хорошо начинается - обычно плохо заканчивается. Это про украинский футбол на международном уровне...

Самое печальное, что то что плохо начинается, для украинского футбола заканчивается ещё хуже

[monah240683]

Цитата: Автор: Germanik Самое печальное, что то что плохо начинается, для украинского футбола заканчивается ещё хуже

Н... ну... не будем об совсем очевидном.

[Jamal]

Цитата: Автор: vladimirtsebenko К сожалению, потому что украинский многие пользователи данного форума не знают.

Знают

Цитата: Автор: monah240683 Всё что хорошо начинается - обычно плохо заканчивается. Это про украинский футбол на международном уровне... А так хочется, чтобы хотя бы из группы вышли...

Выйдут, если одну ничью смогут выбить у французов или англичан. И судя по их первой игре, украинцы могут это сделать (имею ввиду игру французов с англичанами, ибо она была никакая).