|
02.06.2012, 19:07
|
#11 |
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,400
Поблагодарил(а): 3,230
Поблагодарили 4,872 раз(а) в 1,801 сообщениях
    ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg)  ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif)  ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg) 
|
Re: Конкурс - Чёрные крылья
В некоторых англо-текстах нет термина -Ад, там -"пекло" или "бездна"; на российскую почву термин "Ад" привнесён в основном переводчиками.
"Дьявол" в ветхозаветных текстах появился после вавилонского пленения и возвращения уведённых на историческую родину; это исследовано и доказано в конце 19 в.(Чаще всего отрицается по полит. и религиозным соображениям) |
|
|
Древовидный вид