|
18.07.2012, 19:32
|
#3331 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,034 раз(а) в 738 сообщениях
      ![Переводы [бронза]: 1-3 перевода](images/awards/contest/brozne_small.jpg)
|
Re: Фильмы
В данном случае не на русский, а на новорусский. То есть в лутшем случае тупо переводят имя, как оно звучит по-английски, хотя изначально оно вообще может английским и не быть. И отсюда появляются "Джейсон и и аргонавты" и т. п.  Добавлено через 39 секунд
Ну в случае с Тайтусом - врядли от избытка образования  |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Последний раз редактировалось Germanik, 18.07.2012 в 19:32. Причина: Добавлено сообщение |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
20.07.2012, 18:13
|
#3333 |
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,412
Поблагодарил(а): 3,235
Поблагодарили 4,883 раз(а) в 1,803 сообщениях
 ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg)  ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif) ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg)
|
Re: Фильмы
Прикольно переозвученные (Мега бобёр) и перемонтированные америкосовские фильмы:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4122176 Карибский кризис 4: Телепорт в никуда / Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2012) DVDRip (первые три также -класс!) Так же там есть + Персидский хряк (принц Персии), Путь Иуды (Константин) |
|
|
|
|
22.07.2012, 07:08
|
#3334 |
|
Военачальник
Регистрация: 24.08.2007
Сообщения: 1,856
Поблагодарил(а): 90
Поблагодарили 180 раз(а) в 95 сообщениях
|
Re: Фильмы
Посмотрел "Служу Советскому Союзу". Фильм - адский ад
 . Отличная комедия про ВОВ. Проблема в том, что многие могут подумать, что так и было  . Особенно, кто историю плохо знает. |
|
|
|
|
22.07.2012, 20:32
|
#3336 |
|
Охотник за головами
Регистрация: 08.02.2012
Адрес: С-Петербург
Сообщения: 1,290
Поблагодарил(а): 76
Поблагодарили 84 раз(а) в 60 сообщениях
       
|
Re: Фильмы
Посмотрите фильм "Гран Торино" с К.Иствудом. Охрененный фильм! Я наслаждался каждой сценой и каждой фразой. Дал жару старик! Сам сценарий написал, сам снял - и как снял! Бондарчуку до такого учиться и учиться, если мозгов ваще хватит.
|
|
|
|
|
23.07.2012, 17:28
|
#3338 |
|
Полководец
Регистрация: 15.01.2010
Сообщения: 2,465
Поблагодарил(а): 969
Поблагодарили 625 раз(а) в 439 сообщениях
|
Re: Фильмы
А я "Мучениц"
 - чтоб не валялись в закладках заценил. Именно заценил, а не посмотрел - особого отличия от "Сербского фильма" не заметил, в том числе и в плане "высокой" идеи что одного, что второго фильма. Какая-то безидейная и вообще бесцельная хуита про издевательство над плотью... |
|
|
|
|
|
|
|
24.07.2012, 08:08
|
#3340 | |||||||||||||||||||
|
Военачальник
Регистрация: 24.08.2007
Сообщения: 1,856
Поблагодарил(а): 90
Поблагодарили 180 раз(а) в 95 сообщениях
|
Re: Фильмы
Там в конце логично и ясно объясняется это издевательство над плотью. |
|||||||||||||||||||
|
|
|
 |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Фильмы ужасов | Lex Z | Кинематограф | 267 | 07.12.2023 23:40 |
Линейный вид
