Авторы и произведения

[imhep-aton]

Цитата: Автор: Кел-кор есть еще перевод стихотворения, выполненный Максимом Калининым

Ссылку подкинешь?

Добавлено через 4 минуты
А, вот, нашёл:
http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?p=8074#post8074

Интересно было б почитать дословный перевод.

[Cepiyc]

Цитата: Автор: Кел-кор Там у тебя указаны различные переводы вперемешку с переведенными оригинальными названиями рассказов. Например, «Xuthal of the Dusk» — «Сумеречный Ксутал», «Servants of Bit-Yakin» — «Слуги Бит-Якина». Под названиями «Сумеречный Ксутал» и «Слуги Бит-Якина» эти рассказы никогда не публиковались на русском языке (да и на оригинальном тоже, кроме, разве что, самых последних изданий). Ты так и задумывал — давать переводы оригинальных названий?

Наверное правильно было бы убрать названия переводов. Так и сделаю. Аглоязычное название остается.

Цитата: Автор: Кел-кор Стихотворение Киммерия, во-первых, относится к Хайбории уж совсем косвенно (связь даже более слабая, чем привязка к Хайбории «Долины Червя»), а во-вторых, есть еще перевод стихотворения, выполненный Максимом Калининым, правда, он не опубликован на бумаге.

Добавил. Хотя хронология складаеться по публикации, имена переводчиков ввожу для ясности о количестве вариантов произведения на русском языке.

Цитата: Автор: Кел-кор В случае с Говардом повезло неимоверно: существует сайт http://www.howardworks.com/

А по Кампу и Картеру можете что-то посоветовать?!

[Кел-кор]

Цитата: Автор: Cepiyc А по Кампу и Картеру можете что-то посоветовать?!

Подобного сайта нет. Тут уже надо рыскать по разным источникам.

[Cepiyc]

На http://fantlab.ru/work13706 указана дата публикаци 1966 год, на http://en.wikipedia.org/wiki/Conan_the_Buccaneer - 1971.
Кел-кор, подскажи откуда 1966 год, пожалуста!

[Кел-кор]

По ходу, на фантлабе ошибка. Везде указан 1971 год.

[Cepiyc]

Подскажите правильную дату публикации:
1988 или 1987 John Maddox Roberts-Conan the Marauder (Дикая орда)
1989 или 1990 Leonard Paul Carpenter-Conan the Great (Конан Великий)
1991 или 1990 Roland James Green-Conan the Guardian (Путь воина)
1994 или 1993 John Maddox Roberts-Conan and The Treasure Of Python (Конан и сокровища Пифона)
1994 или 1993 Sean A. Moore-Conan the Hunter (Конан идет по следу)
1995 или 1994 Leonard Paul Carpenter-Conan the Gladiator(Конан-гладиатор)
1996 или 1995 Sean A. Moore-Conan and the Grim Grey God
1997 или 1996 Roland James Green-Conan and the Death Lord of Thanza
2003 или 2004 Harry Norman Turtledove - Conan of Venarium
?????????????????????????????????????????????????? ?????????????

[Bingam Vici]

первое и четвертое могу уточнить, остальное не знаю, посмотрим

[Blade Hawk]

Cepiyc... Я же давал ссылку на викию. Следует ли вообще отвечать на вопросы, если сообщения игнорируются?
John Maddox Roberts
Leonard P. Carpenter
Harry Turtledove

Вот авторы, по каждой фамилии можно перейти.
Вот само издательство Tor которое выпустило все книги из указанного тобою списка.

Вот список вообще всех буржуйских издательств, которые издавали Конана.

Только надо ли?

[Cepiyc]

Цитата: Автор: Blade Hawk Cepiyc... Я же давал ссылку на викию. Следует ли вообще отвечать на вопросы, если сообщения игнорируются?

Blade Hawk, во первых, не игнорируются, а проверяются. Просто на википедии разбежности с другими сайтами. По этому и проверяю. Чтобы далеко не ходить сравни даты публикации указаных мною произведений на википедии хотя бы с фантлабом.
Во вторых, я википедии не доверяю. Сам знаешь откуда берется там информация! И я не один раз сталкивался с косяками на вики. Например, по палеонтологии род динозавра вызнали не существующим лет 10 назад, потому что найденная окаменелость принадлежала молодой особи совсем другого вида, а на вики этот род не то что описан, а даже есть его изображения . Если брать по Конану, то если пройти по ссылке на мультсериал, то там информация о 64 сериях, когда их 65, и т.д.
И в третих, я все же использовал информацию с вики. Указаные мною даты не отличаются от википедийных, но наличие разхождений с другими сайтами, заставляет просить вашей помощи и дополнительных ссылок на другие серьезные ресурсы.

[Cepiyc]

http://www.internationalhero.co.uk/c/conan.htm здесь немного есть