|
|
|
19.09.2016, 08:24
|
#1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Вождь
Регистрация: 04.07.2010
Адрес: Россия, Москва
Сообщения: 634
Поблагодарил(а): 1,693
Поблагодарили 279 раз(а) в 131 сообщениях
 
|
Re: 24.01.2013 Шон Мур - Мрачный серый бог
Чётко срифмовал! Так как жука-то обзовем? Кэлб / кэльб / или предложенный Vart'ом кхральб.
Vart Raydorskiy |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Последний раз редактировалось Teek, 19.09.2016 в 08:27. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Teek за это полезное сообщение: | Vlad lev (19.09.2016) |
|
19.09.2016, 08:53
|
#3 | |||||||||||||||||||||||
|
Вождь
Регистрация: 04.07.2010
Адрес: Россия, Москва
Сообщения: 634
Поблагодарил(а): 1,693
Поблагодарили 279 раз(а) в 131 сообщениях
|
Re: 24.01.2013 Шон Мур - Мрачный серый бог
Можно было бы сделать опрос, но бессмысленно же - опять три "калеки" ответят. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Teek за это полезное сообщение: | Vlad lev (19.09.2016) |
|
19.09.2016, 11:30
|
#4 |
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,329
Поблагодарил(а): 3,195
Поблагодарили 4,841 раз(а) в 1,786 сообщениях
  ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg)  ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif)  ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg) 
|
Re: 24.01.2013 Шон Мур - Мрачный серый бог
Да я потом всё ж "послухаю" произношение значимых слов на Янде.
Ясен пень, шо - не идеал, но хоть что-то... тут намедни (ради эксперИмента  ) показал три достаточно безвредных странички аглиц. текста (связанного с Сагой) знакомой (экс-преподавалке)... Та впала в ступор |
|
|
|
|
19.09.2016, 14:01
|
#5 | |||||||||||||||||||||||
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,222
Поблагодарили 1,379 раз(а) в 386 сообщениях
![Переводы [бронза]: 1-3 перевода](images/awards/contest/brozne_small.jpg)
|
Re: 24.01.2013 Шон Мур - Мрачный серый бог
А чой то так ? |
|||||||||||||||||||||||
|
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
19.09.2016, 20:02
|
#6 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,329
Поблагодарил(а): 3,195
Поблагодарили 4,841 раз(а) в 1,786 сообщениях
|
Re: 24.01.2013 Шон Мур - Мрачный серый бог
тута два наблюдения: 1) усе люди - изменители (Веллер), им токо дай у другого что-нито поисправлять; 2) моё (и вторит твойному тезису) - усе - лентяи!
таки специфика, понимашь  , коей не в университетах, ни у америкосов в общении не учат... |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
20.09.2016, 19:47
|
#7 |
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,329
Поблагодарил(а): 3,195
Поблагодарили 4,841 раз(а) в 1,786 сообщениях
|
Re: 24.01.2013 Шон Мур - Мрачный серый бог
Следующая порция пожеланий:
1) кликуху героини - Нефрит (=Джейд) надо б хоть в одном месте употребить; 2) замена слова на более уместное: Его называли Даркхан Чернолезвенный, Даркхан Черный клинок — имя, которое затопило сердца многих людей страхом и ненавистью. Его огромные бицепсы были более толстыми (-здоровыми), нежели ноги довольно сильного человека... 3) тоже самое: — Даже блоха может укусить, — захихикал он. Его руки двинулись вниз. Конан откатился в сторону и выбросил свои руки, хватая толстые запястья Чёрного Клинка. Обломанный, заляпанный кровью край лезвия остановился на расстоянии ладони от его глаза. Чёрный Клинок фыркнул и сплюнул. Он разгибал бицепсы, толстые, как бедра Конана, и принялся опускать острую сталь вниз, медленно, отодвигая руки киммерийца назад. Глава девятнадцатая. Кровь и кость. |
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Vlad lev за это полезное сообщение: | Alexafgan (20.09.2016) |
|
21.09.2016, 15:28
|
#8 |
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,329
Поблагодарил(а): 3,195
Поблагодарили 4,841 раз(а) в 1,786 сообщениях
|
Re: 24.01.2013 Шон Мур - Мрачный серый бог
Вот ещё вчерась подзабыл:
Пта-Нефер описал работу древнего талисмана в мельчайших подробностях и также методы управления его властью (Наверное, речь всё ж идёт о могуществе или мощи). Получая эти силы в своё распоряжение, Тевек надеялся восстановить и |
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Vlad lev за это полезное сообщение: | Alexafgan (21.09.2016) |
|
26.09.2016, 10:31
|
#9 |
|
Вор
Регистрация: 29.08.2016
Сообщения: 239
Поблагодарил(а): 55
Поблагодарили 24 раз(а) в 24 сообщениях
|
Re: 24.01.2013 Шон Мур - Мрачный серый бог
Белл так и должен быть с двумя "л"?
" — Белл покровительствует вору, тратящему свою добычу, а? — спросил Рулвио. Его глупая ухмылка показала зубы столь же изогнутые как его нос, который был сломан больше раз, чем он мог помнить. Конан поднял густую бровь. — Если это так, Белл отдаёт предпочтение морским собакам более чем ты, Рулвио! " |
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Сэм за это полезное сообщение: | Alexafgan (26.09.2016) |
|
28.09.2016, 15:05
|
#10 |
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,329
Поблагодарил(а): 3,195
Поблагодарили 4,841 раз(а) в 1,786 сообщениях
|
Re: 24.01.2013 Шон Мур - Мрачный серый бог
Такс...
Сначала по калб-жуку... Произношение варьируется, так шо - на усмотрение... Опять пересмотрел само Название + главы. Вывод прежний - Зловещий древний бог (это также и к главе 18 + к внутри-текстовым посылам и хрипам Чёрного клинка) Итоговые наименования глав: 1- "Убежище"; 4 - Магия Смерти (или - Некромантия) 13- Разговор с мертвецами 15 -Раскопки 18 - Зловещий древний бог и ассури. Теперь пересматриваю: где курсивный текст в бумажном оригинале... |
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Vlad lev за это полезное сообщение: | Alexafgan (28.09.2016) |
Комбинированный вид
