Вопросы знатокам

[Vlad lev]

Цитата: Автор: Пелиас Кофийский большая часть Конины, это всё-таки наши вещи, совершенно неизвестные на западе.

частично известны и как раз ЛоХ Гнид и т.д. , а чехи удосужились даже Олди (обозвав роман-повесть "Ловушка") впихнуть в один том с интересным романом Вагенкнехта; про пресловутый Чёрный=Алмазный лабиринт "Лансера" не один раз говорено; у поляков в доступе лежат наши "Донелли", "Арчер", вроде логниды и тд.; на анлоязычном(ранее уже упоминал) упоминались (о ужас!) - Карающая длань и тот же наш Арчер...

[Пелиас Кофийский]

ну если не брать поялков-чехов,неужели русские авторы переводились на инглиШ?

[Germanik]

Цитата: Автор: Пелиас Кофийский ну если не брать поялков-чехов,неужели русские авторы переводились на инглиШ?

Ну, видимо, переводили такие интузиасты, как Влад

[Михаэль фон Барток]

Цитата: Автор: Vart Raydorskiy Знакомая ситуация,я сам пробовал писать о Конане,но резко бросил,стало попахивать альтернативой,сейчас пишу свою вещь,ПОРТАЛ.Камрия.так называется,о дрязгах и конфликтах 4 великих семей,где в гуще их междоусобиц открывается Портал и оттуда лезет безжалостное стальное войско,ну это в целом,а на самом деле писать свою историю довольно таки тяжело,много чего придумывать надо,от названия городов,рек,гор до денежной единицы,площади стран,характера людей,УЖАС!Теперь понимаю почему Мартин долго пишет,я сам за полгода написал от силы глав десять,по объему текст здоровый получается,а вообще мне всегда было интересно,почему авторы о Саге не взялись за паралельнное жизнеописание Конану-других персонажей Саги,вот мне было бы интересно узнать,что делал Просперо или тот же Пелиас,когда Конану было 25 лет допустим,ну или 30,можно же придумать приключения для основных персонажей Саги,а потом подогнать к общему знакомству с киммерийцем,но многие не одобрят конечно,хотя я бы рискнул...

в своем авторском мире много легче писать. это верно.

[Vlad lev]

Цитата: Автор: Пелиас Кофийский неужели русские авторы переводились на инглиШ

Цитата: Автор: Germanik видимо, переводили такие интузиасты, как Влад

Токмо меня в подобном не подозревайте!

[Germanik]

Цитата: Автор: Vlad lev Токмо меня в подобном не подозревайте!

Да нет. Это надо быть самым эутзиастным энтузиастом, что бы переводить с родного языка на не родной да ещё за просто так. Не говоря уже о самом предмете перевода

[Vlad lev]

Цитата: Автор: Germanik Не говоря уже о самом предмете перевода

Вероятно, на подобный подвиг мог подвигнуться только сам канадский австрало-новозеландец!

[Vart Raydorskiy]

По утверждениям Мартьянова,что б его,Говардский Конан персонаж для 30-х годов,упоминаются бумажные драконы и черно-белые декорации,и сам Андрюха своими сектантскими методами заманивает читателя читать именно его писанину,есть один товарищ,он читал только Лохнита и понятия не имеет кто такой Говард,моими стараниями я направил его в единоначалие,т.е.предложил прочитать Говарда,Перри,де Кампа,и найти разницу,честное слово у Мартьянова романы как иронические детективы,иногда хуже,сравнить Башню Слона и Повелителя Молний-это небо и земля,в тех же отмычках Бела сколько раз Конан хватается за меч?Раза два дай Бог,и при этом фехтованию его обучает какой то бля вышибала по имени Райгарх,который готов убить всех за мертвую ящерицу,бред одним словом,а Говард дает экшн,интерес к прочтению и я считаю,что начинать сагу надо именно с его произведений,просто кто начинает читать с Мартьянова зацикливается на альтернативной истории сам того не понимая,это совет новичкам,а вот по поводу вопроса знатокам хотелось бы точно узнать одну вещь-где Конан так круто научился махаться на мечах?

[Germanik]

Цитата: Автор: Vart Raydorskiy а вот по поводу вопроса знатокам хотелось бы точно узнать одну вещь-где Конан так круто научился махаться на мечах?

Ну учитывая. что он был одним из лучших ещё при Венариуме, то, наверное, в Киммерии ну а потом ещё с отрядом асов грабил. Так что я думаю, постепенно мастерстов оттачивалось. Врядли у него был какой-то особый с
сэнсэй

[Vlad lev]

Цитата: Автор: Vart Raydorskiy где Конан так круто научился махаться на мечах?

на родине, естественно.

(если отвлечься от многочисленных разноязычных сагоискажателях: типа хрутя колесо и наращивая мускулы для боёв средь гладиаторов или воспитание из раба-подмастерья у кузнеца-(немецкий фанфик) и дуристика рос-рус отщепецев от здравого смысла)