Вопросы знатокам

[никко123]

Кстати, если кому интересно: в фильме "Фанат" от 1989 года на 30 и 51 минутах фильма Малыш листает альбом с картинками про Конана. Но что это за альбом, так и не удалось рассмотреть обложку. И откуда он мог взяться в СССР, может самиздат? И как он вообще попал в фильм – додумался же кто-то из сценаристов...

[OldHermit]

Доброго времени суток форумчан.
Собственно, вопрос знатокам. Решил основательно ознакомиться с Конаном, и столкнулся сразу же с такой, хм, оказией - как выглядит поэма "Киммерия" в самой полной форме?
Находил на английском в всего в 2 строфы, а так же и в 5, а в русских переводах - почему только 4.
Кто-нибудь из старожилов может прояснить?

[Vlad lev]

Цитата: Автор: OldHermit Находил на английском в всего в 2 строфы, а так же и в 5, а в русских переводах - почему только 4. Кто-нибудь из старожилов может прояснить?

там:
https://fantlab.ru/work19529
В большинстве переводов стихотворения отсутствует последняя строфа оригинала:

цитата
Oh, soul of mine, born out of shadowed hills,
To clouds and winds and ghosts that shun the sun,
How many deaths shall serve to break at last
This heritage which wraps me in the grey
Apparel of ghosts? I search my heart and find
Cimmeria, land of Darkness and the Night.

С этой последней строфой изданы перевод Геннадия Корчагина (в книгах «Конан. Рождённый в битве» и «Конан-варвар. Легенда о киммерийце»; в более ранних изданиях перевода заключительная строфа отсутствует) и переложение Анатолия Михайлова (в книге «Приключения Конана-варвара»).

[OldHermit]

Упоминался ли Венариум и битва связанная с ним где-то либо у самого Говарда? Давно уже читал оригинальные произведения, да и те в переводах.

[аке]

Венариум упоминается в "За Черной рекой", где Конан рассказывает о том сражении Балтусу. Так же есть упоминание в письме Шайлеру-Миллеру.

[Vlad lev]

Цитата: Автор: OldHermit Упоминался ли Венариум и битва связанная с ним где-то либо у самого Говарда?

на всякий случай - относящийся к вопросу фрагмент упомянутого выше письма содержится на странице форума:
http://forum.cimmeria.ru/showthread....chuyler+Miller

[OldHermit]

Сейчас подхожу к моменту, когда Конан впервые покидает родные земли. Что посоветуете читать дальше? Из английский и русских пастишей и подобного. Сколько не смотрел разных хронологий - все они довольно разнятся.
Где-то советуют Conan the Bold, где-то - Legions of the Dead, а из русскоязычных продолжателей - Дар Митры.

[Vlad lev]

Цитата: Автор: OldHermit а из русскоязычных продолжателей - Дар Митры.

это вообще альтернативная (Говарду) Хайбория русиянского разливу
Лучше сначала прочесть всего Говарда, а уж потом браться за продолжателей...
Вот там список оригинальных произведений:
https://fantlab.ru/work190114



Этот:
Содержание цикла:

• + Киммерия / Cimmeria (1965), написано в 1932

7.69 (359) 9

1 отз.

• Феникс на мече / The Phoenix on the Sword (1932), написано в 1932

7.95 (741) 10

19 отз.

• Дочь ледяного исполина / The Frost-Giant's Daughter (1976), написано в 1932

7.60 (507) 10

5 отз.

• Бог из чаши / The God in the Bowl (1975), написано в 1932

7.64 (423) 10

8 отз.

• Башня Слона / The Tower of the Elephant [= Слоновая башня] (1933), написано в 1932

7.87 (892) 10

27 отз.

• Алая цитадель / The Scarlet Citadel [= Багряная цитадель, Конан-король!] (1933), написано в 1932

8.01 (748) 10

11 отз.

• Королева Чёрного побережья / Queen of the Black Coast [= Королева Чёрного Побережья; Королева чёрного берега] (1934), написано в 1932

8.00 (733) 10

16 отз.

• Чёрный колосс / Black Colossus [= Чёрный исполин] (1933), написано в 1932

7.75 (529) 10

10 отз.

• Тени в лунном свете / Iron Shadows in the Moon [= Shadows in the Moonlight; Тени в блеске луны; Железные тени луны] (1934), написано в 1932

7.75 (499) 10

7 отз.

• Сумерки Ксутала / Xuthal of the Dusk [= The Slithering Shadow; Ползущая тень; Скользящая тень; Чёрная тень; Ксутал сумрака] (1933), написано в 1932

7.74 (579) 10

11 отз.

• Колодец чёрных демонов / The Pool of the Black One [= Бассейн чёрных дьяволов; Заводь чёрных демонов; Остров чёрных демонов; Источник чёрных; Изумрудная бездна; Омут чёрных дьяволов; Бассейн чёрного бога] (1933), написано в 1932

7.72 (471) 10

9 отз.

• Сплошь негодяи в доме / Rogues in the House [= Полный дом негодяев; Дом негодяев; В доме одни негодяи; Багряный Жрец; Красный монах; Оборотень] (1934), написано в 1933

7.73 (664) 10

15 отз.

• Долина пропавших женщин / The Vale of Lost Women [= Долина исчезнувших женщин] (1967), написано в 1933

7.49 (420) 10

8 отз.

• Фрагмент без названия / Untitled Fragment («The battlefield stretched silent...») (1976), не окончено

7.67 (112) 10

1 отз.

• Черновик без названия / Untitled Draft («Amboola awakened slowly...») (1979), не окончено

7.71 (96) 10

• Железный демон / The Devil in Iron [= Дьявол в железе; Железный дьявол; Стальной демон] (1934), написано в 1933

7.57 (603) 10

12 отз.

• Люди Чёрного Круга / The People of the Black Circle [= Люди чёрного круга; Люди из чёрного круга; Маги чёрного круга; Чёрные колдуны] (1934), написано в 1934

7.95 (699) 10

15 отз.

• Черновик без названия / Untitled Draft («Three men squatted beside the...») (1986), не окончено

7.72 (94) 8

• Час Дракона / The Hour of the Dragon [= Conan the Conqueror / Конан-завоеватель; Час дракона; Конан-варвар] (1936), написано в 1934

8.35 (838) 10

26 отз.

• ...И родится ведьма / A Witch Shall Be Born [= Ведьма, которая родится; Знак ведьмы; И родится же ведьма; Раз в столетье рождается ведьма; ...Родится ведьма] (1934)

8.06 (632) 10

11 отз.

• Сокровища Гвалура / The Servants of Bit-Yakin [= Jewels of Gwahlur; Драгоценности Гуахаура; Сокровище Гуахаура] (1935), написано в 1934

7.63 (486) 10

10 отз.

• Волки у границы (черновик) / Wolves Beyond the Border (Draft) (2001), не окончено

7.72 (110) 7

• За Чёрной рекой / Beyond the Black River [= По ту сторону Чёрной реки] (1935), написано в 1934

8.08 (618) 10

13 отз.

• Чёрный чужак / The Black Stranger (1987), написано в 1935

8.05 (205) 8

6 отз.

• Людоеды Замбулы / The Man-Eaters of Zamboula [= Shadows in Zamboula; Призраки Замбулы; Тени Замбулы; Ночные тени Замбулы] (1935), написано в 1935

7.84 (596) 10

12 отз.

• Красные гвозди / Red Nails [= Гвозди с красными шляпками; Алые когти; Алые гвозди] (1936), написано в 1935

7.96 (601) 10

17 отз.

• + Хайборийская эра / The Hyborian Age [= Гиборийская эра; Гиборейская эра] (1936), написано в 1932

7.89 (627) 10

9 отз.


Добавлено через 13 минут
конкретно про юность Конана в Киммерии и чуть позже (начало похождений) здесь есть переводы:
Конан. Осада Венариума Steve Block and Brian Bevel ( 1 2 3)

Снежный дьявол



Конан бесстрашный: долг чести

Конан: бегущий от мрака
Конан : эпизод в Бритунии (

Жуткий сад крылатого ужаса
Конан и пророчество: ночи Аренжуна



также подходит С.Перри "Конан бросает вызов"
и этот:
Конан и слепая богиня

[OldHermit]

Vlad lev, Спасибо, Говарда-то я читал. Теперь вот интересуюсь как раз продолжателями.

[Vlad lev]

Цитата: Автор: OldHermit вот интересуюсь как раз продолжателями.

не все они одинаково полезны