|
Результаты опроса: Лучший продолжатель Саги | |||
Леон Спрэг Де Камп | 14 | 41.18% | |
Пол Андерсон | 3 | 8.82% | |
Роберт Джордан | 11 | 32.35% | |
Джон Маддокс Робертс | 10 | 29.41% | |
Эндрю Оффут | 1 | 2.94% | |
Карл Эдвард Вагнер | 2 | 5.88% | |
Роланд Грин | 0 | 0% | |
Стив Перри | 4 | 11.76% | |
Шон Мур | 2 | 5.88% | |
Гарри Тертдлав | 0 | 0% | |
Опрос с выбором нескольких вариантов ответа. Голосовавшие: 34. Вы еще не голосовали в этом опросе |
|
Опции темы | Опции просмотра |
06.04.2010, 19:54 | #71 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Полководец
|
Re: Лучший продолжатель Саги
Это печально, но что поделать?
Спасибо за ссылку. Теперь понятно... Из этих переводчиков, что там представлены, меня отдельно Успенский задел, а также парочка рассказов - Карчевский и... Хаецкая! А эти - тоже из их компании? А. Чувилькин, А. Кононов, Д. Шигельский, М. Тарасьев, М. Семёнова, А. Прутцкол, А. Циммерман, А. Кравцова, Т. Старшинова, Ю. Лангсдорф, А. Кострова, С. Троицкий, Н. Баулина, А. Чех, А. Шуйский - эти переводчики ещё знакомили меня с Конаном! Отмечу между прочим для статистики, что Циммерман из этой братвы мне больше всех понравился, а вот Чех - наимение: может потому, что переводил "... -корсара" и "Ветры..."! |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
06.04.2010, 20:19 | #72 |
Администратор
|
Re: Лучший продолжатель Саги
Каждый имеет право на свое мнение, если кому-то нравятся переводы Эридан - это не повод для язвлений. Настоятельно рекомендую воздержаться от неуместных переходов на личности и высказываться по теме, а не обсуждать личные предпочтения других участников форума, каждый сам может высказать свое мнение, если посчитает нужным.
|
|
|
10.12.2012, 09:42 | #73 |
Странник
Регистрация: 20.11.2012
Сообщения: 78
Поблагодарил(а): 65
Поблагодарили 6 раз(а) в 6 сообщениях
|
Re: Лучший продолжатель Саги
Лион Спрэг де Камп.
Добавлено через 3 минуты не то чтобы он лучший но без него Саги могло не быть вообще... |
Последний раз редактировалось Conung96, 10.12.2012 в 09:42. Причина: Добавлено сообщение |
|
10.12.2012, 10:56 | #75 |
Странник
Регистрация: 20.11.2012
Сообщения: 78
Поблагодарил(а): 65
Поблагодарили 6 раз(а) в 6 сообщениях
|
Re: Лучший продолжатель Саги
|
10.12.2012, 14:52 | #77 |
Grand Magus
|
Re: Лучший продолжатель Саги
|
Последний раз редактировалось Warlock, 10.12.2012 в 15:02. |
|
10.12.2012, 15:36 | #79 | |||||||||||||||||||
Grand Magus
|
Re: Лучший продолжатель Саги
Не, ты сначала ответь, куда надо было заворачивать Де Кампу?
Порнография - это уровень тех рассказов, ну и перевода заодно. Открыл первый попавшийся текст, первый абзац, первая строчка
Комментарии излишни. |
|||||||||||||||||||
10.12.2012, 15:48 | #80 | |||||||||||||||||||||||
Властелин мира
|
Re: Лучший продолжатель Саги
не на стезю северного аналога Стигии, семейственности и т.д. ежел ты подобно Верзовному Совету сгинувшего СССР не разбираешься в порнографии, то проблемы, как раз-таки у тебя; а по переводам -возьмись и переведи хотя бы что-то, выловленное в сети или купленное тобой, али выложенное Маркусом. Ежел не понятно - я тексты не олитературиваю и не собираюсь их "приглаживать", подобно официозным версиям. |
|||||||||||||||||||||||
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
Опции темы | |
Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Какой финал вы бы выбрали для Саги о Конане? | Warlock | Сага о Конане | 250 | 31.08.2024 20:07 |
Персонажи Саги о Конане. | Mrak | Сага о Конане | 217 | 21.06.2016 08:35 |
Лучший продолжатель Саги | Warlock | Сага о Конане | 41 | 03.07.2009 12:38 |
Конкурс на лучший пересказ любимого произведения! | Никита | Все о Роберте Говарде | 5 | 03.03.2009 09:34 |
Истоки "конаноблудия". Анализ Саги. | Стас | Сага о Конане | 43 | 20.02.2008 13:57 |