|
06.06.2010, 18:21
|
#11 |
|
Полководец
Регистрация: 20.08.2006
Адрес: Латвия
Сообщения: 1,946
Поблагодарил(а): 65
Поблагодарили 193 раз(а) в 127 сообщениях
 
|
Re: Статья на Луркоморье
Жестких-то правил перевода в таких случаях никем не выработано. Тут всё отдается на откуп личным предпочтениям. ))
Это как Howard=Говард=Ховард=Хауард, и во всех случаях переводчик прав. |
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Константин Ф. за это полезное сообщение: | Germanik (10.06.2010) |
Древовидный вид