Шон Мур - "Мрачный Серый Бог" (Добавлено)

		Хайборийский Мир > Творческие колонки посетителей форума > Переводы от Vlad lev
Шон Мур - "Мрачный Серый Бог" (Добавлено)

Результаты опроса: интересен ли перевод
да	16	94.12%
нет	1	5.88%
продолжать не следует	0	0%
удалить	0	0%
Голосовавшие: 17. Вы еще не голосовали в этом опросе

Опции темы

Опции просмотра

31.07.2011, 13:47

#11

Blade Hawk

Deus Cogitus

Регистрация: 09.03.2007

Сообщения: 6,350

Поблагодарил(а): 387

Поблагодарили 1,149 раз(а) в 592 сообщениях

Красный Циник: Справедлив, правдив, циничнокрасен.

Сага о Конане - 2012: За первое место на конкурсе по мотивам Саги о Конане

5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами!

1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме.

300 благодарностей: 300 и более благодарностей

Победитель зимнего конкурса 2011: Автор лучшего рассказа Зимнего Конкурса 2011

Re: Шон Мур - "Мрачный Серый Бог"

Цитата:

Автор: Vlad lev


	Blade Hawk, я не использовал указанные Вами системы при переводе Танзы, Зловещего бога и некоторых других ранее упомянутых романов. В последующем, для иных текстов, может попробую.

Тонко...

Но на тот случай, если вы не прикалываетесь, скажу что те куски текста из вашей работы, которые процитировала ТИМ, весьма похожи на машинный перевод.

Этот пользователь поблагодарил Blade Hawk за это полезное сообщение:

Vlad lev (31.07.2011)

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Опции темы
Версия для печати Отправить на email
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете прикреплять файлы Вы не можете редактировать сообщения BB коды Вкл. Смайлы Вкл. [IMG] код Вкл. HTML код Выкл.

Быстрый переход

Часовой пояс GMT +2, время: 16:04.