Нужна помощь по изданиям

[Marqs]

Я прочитал уже рассказ Пленники бездны и думаю что это точно рассказ описанный как Наследство Тауруса

[Germanik]

Может тогда и в библиотеке в скобках указать это двойное название?

[Alex Kud]

Оно же не издавалось под таким названием... А так если покопаться, для многих произведений можно найти различные "рабочие" названия.

[Germanik]

Но в то же время оно под названием ''Наследство Тауруса'' присутствует в библиографиях, что сбивает с толку многих людей.

[ArK]

В издательстве Мрiя был издан 3 том Конана, или только 1, 2 и 4 ?

[Alex Kud]

ArK, я пытался найти информацию о третьем томе в Интернете, но мне не удалось этого сделать.
Но есть косвенное подтверждение его существования: в Интернете (да и у нас в библиотеке) есть переводы нескольких произведений, которые не совпадают ни с одним из известных изданий о Конане. В то же время, по логике они должны быть в третьем томе от СП Мрiя, который в свою очередь должен быть переводом Conan the Wanderer. Например, "Огненный нож" в библиотеке не совпадает ни с одним из этих изданий: http://fantlab.ru/work1663
Вообще, многие тексты Говарда и де Кампа у нас в библиотеке похоже взяты именно из издания от СП Мрiя, хотя сравнить не могу, но с остальными переводы не совпадают.

[ArK]

Вообще, по составу - лучшее издание Конана, на мой взгляд.

На библиографе есть упоминание и о 5 томе - http://bibliograph.ru/Antology/mria/mria.htm

[Alex Kud]

Цитата: Автор: vladimirtsebenko Есть этот том - первый, второй, четвертый.

Ты сделаешь большое дело для библиотеки, если сравнишь переводы следующий рассказов из этого издания с переводами в библиотеке сайта:

Тварь в склепе = Поединок в гробнице
Чертоги мертвых = В зале мертвецов
Бог в цилиндре = Бог из чаши
Длань Нергала = Рука Нергала
Город Черепов
Каменное проклятие = Проклятие монолита
Бог, запятнанный кровью
Дочь ледяного гиганта
Логово ледяного червя
Королева черного берега = Королева Черного Побережья
Долина исчезнувших женщин = Долина пропавших женщин
Замок ужаса
Рыло в сумерках = Рыло во тьме
Конан-разбойник = Ястребы над Шемом
Черный колосс
Тени в блеске луны = Тени в лунном свете
Дорога орлов
Люди черного круга
Барабаны Томбалку
Изумрудная бездны = Бассейн Черных дьяволов
Клад Траникоса = Сокровища Траникоса
Волки у границы = Волки по ту сторону границы
Алая цитадель

Совпадают ли с изданиями СП Мрiя? А то я не могу установить, чьи это переводы.

Добавлено через 4 минуты

Цитата: Автор: ArK Вообще, по составу - лучшее издание Конана, на мой взгляд.

Ну еще бы! Это же перевод 12-титомника Ace/Lancer.

Цитата: Автор: ArK На библиографе есть упоминание и о 5 томе - http://bibliograph.ru/Antology/mria/mria.htm

Да, "Час Дракона" в библиотеке, полагаю, что оттуда.

[Terrano]

Цитата: Автор: Alex Kud Да, "Час Дракона" в библиотеке, полагаю, что оттуда.

а разве не отседова? - http://fantlab.ru/edition549

[Alex Kud]

Нет, это не Успенский.