|
|
|
24.01.2008, 19:48
|
#1 |
|
Вор
Регистрация: 25.12.2006
Сообщения: 184
Поблагодарил(а): 28
Поблагодарили 86 раз(а) в 41 сообщениях
 ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif)  ![Наполнение wiki [бронза]](http://cimmeria.ru/wiki_small.jpg) ![Сканирование [золото]: 30 и более сканов](images/awards/scan/scan-gold-icon.jpg){kind=icon}
|
Re: Говард - Тени в лунном свете
Люди! Зачем Вы тратите время на сканы Говарда. Ведь он есть в практически в любой электронной библиотеке. Остается привести тексты в порядок. Переводчики иногда увлекаются...
В нашей библиотеке нет ни "Час Дракона", ни "Люди Чёрного круга", а между тем их везде полно. Если надо, могу выложить! |
|
|
|
10.02.2008, 10:39
|
#2 | |||||||||||||||||||||||
|
The Boss
Регистрация: 18.08.2006
Адрес: Р'льех
Сообщения: 6,537
Поблагодарил(а): 1,077
Поблагодарили 2,280 раз(а) в 1,123 сообщениях
 
|
Re: Говард - Тени в лунном свете
Полно таки полно, а вот в нормальном переводе того же Часа Дракона нет нигде. Тоже самое со многими другими текстами Говарда и Де Кампа. Ну не хотелось выкладывать в библиотеку тексты, где фигурируют “гиборейцы” и прочие монстры типа “Котх”. Часа Дракона в переводе СЗ в интернете нет (позже этот роман выходил и в АСТ в том же переводе). Но я все-таки выложу то что есть в библиотеку, и по ходу дела будем менять эти тексты на нормальыне. |
|||||||||||||||||||||||
|
«Вот Я повелеваю тебе: будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь, Бог твой, везде, куда ни пойдешь»
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
Комбинированный вид
