|
|
|
19.05.2010, 21:03
|
#1 |
|
Полководец
Регистрация: 20.08.2006
Адрес: Латвия
Сообщения: 1,946
Поблагодарил(а): 65
Поблагодарили 193 раз(а) в 127 сообщениях
 
|
Re: Bran Mak Morn: The Last King. Имена и названия
Всё же король.
Например: "Wo! Wo! to Pictdom! Wo to the unborn kingdom!" __________ И ты поторопился всё же, поменяв Водена на Вотана. )) Традиции такой замены нет. Когда идет речь об англо-саксонских верованиях, имена их богов по-русски пишут так, как они звучали у рассматриваемого народа. Можно воспользоваться поиском хотя бы в этих текстах: http://www.vostlit.info/Texts/rus5/Beda/frametext1.htm http://www.kulichki.com/tolkien/cabinet/about/lih.shtml http://annals.xlegio.ru/other/djakonov/amvz03.htm |
|
Последний раз редактировалось Константин Ф., 19.05.2010 в 21:21. |
|
|
|
Комбинированный вид
