Креатив намбер 2.

[Михаэль фон Барток]

некоторые правки внесу,
но кое-где вижу именно мелочные придирки.
а кое где....
ну например язык.
я люди добрые исхитрялся как мог...
и на правду жизни моя версия походит больше всего!!!
1. Бальдур - полиглот. Вот так вот! Он не самый крутой воин в мире, не маг, не оборотень, не аватара божества, но языки усваивает на лету.
2. с асирами он общался довольно долго и прочно, так что речь их освоил едва ли не как родную.
3. киммерийцы в отличие от нордов привычки шататься по миру толпами, нанимаясь в войска или просто разбойничая НЕ ИМЕЮТ. поэтому сделать так, что б в гврдии его величества имелся взвод киммерийцев и барон нахватался от них не выйдет. Даже ем унадо хоть пару недель с носителями языка пообщаться что б продвинуться дальше "моя-твоя".
4. я думаю что тот кто знает русский не будет испытывать особых проблем в быту скажем с украинцами.

[Blade Hawk]

Цитата: Автор: Бальдур фон Барток некоторые правки внесу, но кое-где вижу именно мелочные придирки.

Боюсь, что даная придирка не является мелочной, иначе я бы и не обратил на это внимание. У нордхеймцев и киммерийцев разное происхождение, соответственно и лингвистическая природа языка абсолютно различна.

Сравни например английский с ирландским. В английском надеюсь разбираешься? Сравни вот поговорки ирландские - http://www.uebersetzung.at/twister/ga.htm с английскими http://members.aol.com/SdShowBob7/twisters.html

Похоже?

Цитата: Автор: Бальдур фон Барток 4. я думаю что тот кто знает русский не будет испытывать особых проблем в быту скажем с украинцами.

А с армянами, чеченцами, грузинами, да вепсами хотя-бы?