|
|
|||||||
| Результаты опроса: интересен ли перевод | |||
| да |
  
|
16 | 94.12% |
| нет |
  
|
1 | 5.88% |
| продолжать не следует |
  
|
0 | 0% |
| удалить |
  
|
0 | 0% |
| Голосовавшие: 17. Вы еще не голосовали в этом опросе | |||
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
20.07.2011, 22:35
|
#11 | |||||||||||||||||||||||
|
Атаман
Регистрация: 19.11.2010
Сообщения: 1,103
Поблагодарил(а): 892
Поблагодарили 392 раз(а) в 242 сообщениях
  
|
Re: Шон Мур - "Мрачный Серый Бог"
Вот например, в диалогах Тот-Амона с некромантом Тевек Тулом я оставила и "вы" и "ты": К Тот-Амону - вы, а Тот-Амон к Тевеку на "ты" и думаю, что так верно и органично вписывается в текст(в гл.6) Единственное, застопорилось -не получается осмыслить абзац (также гл.6, когда Тот-Амон уже отдал кольцо Тевеку) Позвольте процитировать и возможно, разъясните, ведь если и мне как читателю здесь немного непонятно, значит и другие будут в легком недоумении. глава 6, стр.45 (ну это по моим страницам)-- "Медно-красные катушки обладали не свойственной только для власти способность сосредоточить энергию этого уже бывшую там" Ну не получается что-то... Или пусть остается так, Vlad lev? Спасибо! Скрытый текст: да
|
|||||||||||||||||||||||
|
Последний раз редактировалось ТИМ, 20.07.2011 в 22:38. |
||||||||||||||||||||||||
|
|
| Этот пользователь поблагодарил ТИМ за это полезное сообщение: | Vlad lev (20.07.2011) |
Древовидный вид