Холмы страха

[Михаэль фон Барток]

и так мы снова путешествуем по турийскому миру...
так что "бугай" тут не слишком уместен
чего хотите делайте это специфически российский жаргонный "термин".
равно как и "работяг" лучше заменить на "простолюдинов" или там "чернь". Что-то надо делать с рассказом ГГ ведьме. "Заправила преступного мира" да еще и обладающий "садистскими наклонностями" малость не то... равно как и "упекли в застенки" - еще бы он "присел на кичу" или "в дом заехал". Мне так же не слишком нравится манера исользовать нашенское выражение "черт с ним" "пошло оно к черту" и тп. ставя заместо черта какого-нить лавкрафтовского демона.
мы оттого и чертыхаемся почем зря, что в Сатану не верим, набожный христианин даже сейчас лишний раз поминать нечистого не станет, а уж мире где РЕАЛЬНО существует магия и те самые темные божества и подавно нечего поминать богов-демонов "впроброс".
куда меньше, чем в предыдущий раз, но все еще остается заметна разница между "высокими штилем" в речи от автора, описании чувств главного героя, и обычным приземленным "базаром".


теперь о главном
я люблю рыжих девушек с большой грудью! очень люблю, клянусь Кромом!
но явление героини почти пародийно.
эффект во всяком случае именно такой.
у Говарда подобные вещи прокатывали, но то было 80 лет назад.
с одной стороны, так и было задумало, с другой...
в смысле то, что красотка и окажется той самой колдуньей всеочевидно с саого начала - слишком уж явно у нее проявляются паранормальные способности.

момент с кроватью проваливающейся в тартарары напомнил русские былины. Хотя может это вообще распространенный ход в историях с ведьмами.

"языческий" танец... - елико до христианства еще один Сэт знает сколько тысячелетий, то выражение неуместно.
"первобытный" например подойдет - если надо подчернуть именно древность ритуальных движений.
"реликтовый" язык тоже стоит заменить самым обычным "древним", или и вовсе "давно забытым". То ГГ ученый-лингвист выходит
"башка" - наверное лучше просто "голова".

что они были слишком ....., чтобы человеческий рассудок воспринял их без необратимых последствий. - определение пропущено

теперь о положительных моментах.
понравилась сама история и ее так сказать мораль.
вместо 11100128 "отважного благородного воина одолевшего силы Тьмы" перед нами история о человеке которого загубила собственная ревность и мстительность, сделала его (и храброго и сильного и не без благородных порывов) легкой поживой для сил зла.
удачно использован эффект "двойной концовки".
ГГ герой в этот раз обладает индивидуальностью, а не только мышцами и мечом.
правда в одном месте его имя отчего-то меняется

Ведьма села скрестив ноги и закрыв глаза вознесла руки к потолку.Воздух вокруг них постепенно начал наэлектризовываться.Рогга различил короткие сполохи разрядов.Они постепенно сконцентрировались,образуя светящийся шар.Свечение полившееся от него осветило заросшие плесенью и паутиной стены туннеля с низким потолком.

ну и плюс воздуху лучше не "наэлектризовываться" а "наполняться энергией" и что-то подобное.