Альгерд из Гандерланда

[Пелиас Кофийский]

Остаьвте меня впокое с моей ИМХОй )))) Я совершенно случайно, неверно вмешался в спор и уже 30 раз об этом написал.

Цитата: Пелиас, дружище, мне не нужно твоих переводов. Мне бы название оригинала и его автора. )

Автор и название есть.

Цитата: Аквилония - это в общем-то унитарное (феодальных реалий, естественно) государство, которое не так уж обширно по территории и вовсе не является империей федерального толка. Смысл в разных системах самоуправления состоит в том, чтобы обеспечить наиболее гармоничное и бесконфликтное (в условиях оккупации) существование империи. Аквилония среднее по размерам, повторяю УНИТАРНОЕ государство, разделенное на провинции (которые в свою очередь тоже дробятся на подвассальные земли), в котором, при таком небольшом расстоянии (+патриотичности, крепости, единство НАРОДОВ, населяющих его), НАСТОЛЬКО различные типы управления будут только условием разделения и разобщения. Аквилония - это калька Франции. В нем даже есть прообразы аквилонских провинций. Гандерланд - Пикардия (этимологически слово не по русски, а по не русски приходит к пике), Пуантен (Poitain) -Poitou-Charentes - вообще ничего понимать не надо. Боссония - Нормандия. Конкретно ничего утверждать не буду, но аналогичность слишком велика. Они даже на карте находятся в том самом месте.

ИМХО.

Цитата: Ммм... Джест, я придерживаюсь мнения, что Аквилония и Немедия - это смешение Рима (префекты, патриции) и средневековья (бароны) с лёгким ароматом чего-то восточного (гаремы, звучание Шамар, Гальпаран).

ИМХО.

Добавлено через 1 минуту

Цитата: Это, разумеется, не отменяет большую вероятность наличия в Гундерланде феодала, как бы он не титуловался.

С подобной постановкой вопроса я не спорил.