Карта Хайбории

[monah240683]

Хорошо, что присоединился, Germanik! Спасибо!

"Пиктская пуща" - это первое, что пришло мне в голову, да и на первой видимой мной в жизни карте тоже так было написано. Потом я сконфузил себя "правильными переводами" и оставил общепринятое...
Мне переделать то как бы не в лом, только это уже третий вариант названия. А переделывать карту в фотошопе надо минимум раз, так как эти сохранения-пересохранения, вклеивания слоёв негативно сказываются на качестве изображения - надо все ошибки устранить за один присест, для этого необходимо придти к более-мение однозначному решению. Мои внесетевые друзья к уже написанному варианту относятся нейтрально-положительно, наша девушка категорически не против такого названия! Так что у меня пока висяк с этим пунктом!

Жаль ещё пара форумчан отсутствует, которые могли бы прояснить ситуацию не только по этим пунктам... Константин... Кел-кор...

Да, Робертс, по мнению авторитетных форумчан, достоин зваться продолжателем Говарда и даже очень неплохим, но всё же карта, повторюсь, по возможности делается под Говарда, де Кампа, Картера и Ниберга...

...Уже учтены ошибки с восточной границей Гипербореи, Патенией, Друджистаном. Камбуджа переименуется в Камбуйю. Были варианты переделать Амазон в Амазонию, но оставлю Амазоном...

Подождём ещё пару дней...