24.01.2013 Шон Мур - Мрачный серый бог

[Germanik]

Цитата: Автор: Lex Z Не пойму, откуда вы берете grim в значении унылый или угрюмый?

Ну Арк вроде идею подбросил. Вот и попало данное слово в заглавие (название) - синонимы Ну, а если серъёзно, то я бы перевёл бы название. как "Зловещий седой бог". Кстати, только что взглянул на текст, что лежит в библиотеке - редактура по нём плачет. Причём серъёзная редактура.