24.01.2013 Шон Мур - Мрачный серый бог

27.01.2013, 19:13

#11

Teek

Вождь

Регистрация: 04.07.2010

Адрес: Россия, Москва

Сообщения: 634

Поблагодарил(а): 1,693

Поблагодарили 279 раз(а) в 131 сообщениях

Re: 24.01.2013 Шон Мур - Мрачный серый бог

Цитата:

Автор: Lex Z

По неоффициальным правилам, ни один перевод с сильных португало-бразильских и т.п. направлений (течений) не обходится без синонимов.

Цитата:

Автор: Lex Z


	Если мы переведем grim как "ужасный", что совершенно справедливо, то тоже поставим "угрюмый"?

В данном случае правилами можно пренебречь.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Опции темы
Версия для печати Отправить на email
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете прикреплять файлы Вы не можете редактировать сообщения BB коды Вкл. Смайлы Вкл. [IMG] код Вкл. HTML код Выкл.

Быстрый переход

Часовой пояс GMT +2, время: 12:27.