Вопросы знатокам

[ТИМ]

Цитата: Автор: Germanik но я бы всё-таки не назвал это катострафическим косяком.

Как бы и не косяк в этих терминах, но так режет слух!.. Поэтому и спрашиваю знатоков - смириться с подобными терминами или же отторгать? Спасибо,Germanik, за исчерпывающий ответ, хотя пчелы - как-то всё же смешно для меня в Киммерии . как и бедуины, просто сразу ассоциация - арабы, а это уж совсем НАШ мир!

Цитата: Автор: Germanik Скорей всего лучше воздержаться от подобной "самодеятельности"

У меня такое ощущение, по мере прочтения "Ночных Клинков", что именно эту главу писал Ник Перумов...Стиль его. что ли... Вот читаю "Клинки" и разные главы по-разному написаны. Понемногу собираю материал для рецензии, но вот по пчелам не выдержала!!! Еще раз большое спасибо!